J’ai trouvé une faute de frappe ou d’orthographe

Avez-vous trouvé une faute d’orthographe, ou quelque chose qui vous semble bizarre ? Il est toujours possible que nous ayons fait une erreur de Français ou de traduction (l’application et le site web sont directement traduits de l’anglais). Heureusement, ces problèmes sont souvent faciles à résoudre.

Voulez-vous régler ce problème vous même ?

Si l’erreur concerne une autre langue que l’anglais, vous pouvez mettre à jour la traduction de l’application sur Transifex. Les erreurs concernant les traductions du site web peuvent être corrigées sur Weblate. Vous pouvez trouver plus d’informations dans notre section Contribuer.

L’erreur vient des textes d’origines (en anglais) ? Dans ce cas, vous devrez être ou vous familiariser avec GitHub. Vous pouvez nous transmettre une requête pour l’application ou pour le site web.

Vous souhaitez simplement nous en informer ?

Vous pouvez créer un message dans la section “traductions” de notre forum. Pour ce faire, vous devez créer un compte (si vous n’en avez pas déjà un) ou simplement vous connecter via Google.